Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 10/10/2026

Boreal TCF Canada (« nous ») respecte ta vie privée. Cette politique explique quelles données nous collectons, pourquoi, et tes droits. En utilisant la plateforme, tu acceptes ces pratiques.

1. Données que nous collectons

• Compte : email, nom, pays, langue, mot de passe (chiffré), et, si tu le donnes, ton numéro de téléphone. Nous ne t'écrivons sur WhatsApp que si tu l'as accepté (aide, rappels), et tu peux le retirer à tout moment en nous écrivant.
• Activité d'apprentissage : tests réalisés, réponses, scores, productions écrites et enregistrements oraux que tu soumets à la correction.
• Paiement : offre, montant, date, numéro de reçu, et une copie de ton nom et de ton email sur le reçu. Le paiement est traité par PayDunya (ou Stripe), prestataires certifiés PCI DSS : nous ne recevons jamais ton numéro de carte ni ton code Mobile Money. Pour un remboursement par Mobile Money, nous enregistrons le numéro que tu nous indiques.
• Technique : adresse IP et appareil, à des fins de sécurité et de prévention de la fraude.

2. Utilisation des données

• Fournir l'accès aux épreuves et suivre ta progression.
• Corriger tes productions écrites (EE) et orales (EO) via une IA, et te restituer une note, un niveau (CECRL / NCLC) et des conseils.
• Sécuriser les comptes et limiter les usages frauduleux.
• T'envoyer des emails de service (confirmation, accès, support).

3. Correction par intelligence artificielle

Pour corriger l'expression écrite et orale, seul le contenu de ta réponse (le texte, ou la transcription de ton enregistrement) est transmis à un service d'IA spécialisé, avec le sujet de l'épreuve. Ton nom, ton email et ton identifiant ne sont jamais transmis. Ce contenu sert uniquement à produire ta correction, et nous ne l'utilisons pas pour entraîner de modèle d'IA.

4. Partage

Nous ne vendons pas tes données et ne les partageons avec personne à des fins commerciales ou publicitaires. Pour faire fonctionner le service, des prestataires techniques les traitent pour notre compte, chacun uniquement pour la tâche qui lui est confiée :

• hébergement du site, de l'application et de la base de données ;
• paiement : PayDunya, Stripe ;
• correction par IA (voir §3) ;
• envoi des emails et vérification de la validité des adresses email ;
• mesure d'audience du site et suivi technique des erreurs, pour améliorer le service.

Certains de ces prestataires sont situés hors de ton pays, notamment dans l'Union européenne et aux États-Unis. Ils ne reçoivent que les données nécessaires à leur tâche.

5. Conservation

Tes données de compte et de progression sont conservées tant que ton compte existe. Tu peux demander leur suppression (voir §7). Les paiements et les reçus sont conservés 10 ans pour nos obligations comptables, même après la suppression du compte : seuls ton nom, ton email et les données du paiement sont alors gardés.

6. Cookies

Nous utilisons des cookies essentiels (connexion, sécurité, préférence de langue) et un cookie de mesure d'audience, qui nous indique comment le site est utilisé. Nous n'utilisons aucun cookie publicitaire.

7. Tes droits

Tu peux accéder à tes données, les corriger ou demander leur suppression, en écrivant à l'adresse ci-dessous.

8. Contact

Pour toute question relative à tes données : tcfexpresscanada@gmail.com.